Témoignages / Etat des Services
POMORSKI EDWARD
Témoignage de Monsieur BITRNER, Liquidateur National du Réseau de la Résistance Polonaise en France P.O.W.N.- Réseau Monica.
"Monsieur SADOWY Emile, demeurant à Montluçon, Allier, 5 Rue des Cinq Piliers, a appartenu effectivement à la Résistance Polonaise en France P.O.W.N., RésEAU Monica du 1ier octobre 1941 au 10 mai 1945 en qualité de membre de la section.
En suite d'un parachutage du matériel (réception), Emile SADOWY est arrêté par la police le 15 octobre 1942, et condamné à six mois de prison par la Section Spéciale de la Cour d'Appel de Toulouse pour "atteinte à la sûreté extérieur de l'Etat Français".
Du 17/101942 au 23/07/1943, il a été emprisonné à Albi;du 23/07/1943 au 23/08/1943 il a été interné dans le Camp de Noe et au 25/10/1943 au Camp de Vernet; il a été libére ce 25/10.
Monsieur SADOWY Emile a été arrêté pour la deuxième fois par la Gestapo à Montluçon pour son activité de résistant le 29/04/1944 et déporté à Dachau le 02/07/1944.
Libéré par les Américains, il est rentré en france le 10 mai 1945.
Cette attestation lui a été délivrée le 4 décembre 1950."
Voici à présent un témoignage Monsieur Olivier Benoist.
"Mon grand père Emile Sadowy est né le 15 décembre 1915 à Wrociszow-Gorny (anc Ober Rudersdof), en ex-territoire allemand.
Pour NE PAS VOULOIR ETRE NE EN ALLEMAGNE, il déclare wieroszow.
Il rejoint le 4eme RI polonais le 4 décembre 1939.
Interné en Suisse le 26 06 1940, il s'évade le 03 08 1941 pour le réseau Monika au 01 10 1941
Demeurant à Montluçon, il est arreté le 15 octobre 1942 à la suite de la reception de matériel parachuté.
Il est condamné pour atteinte à la sureté exterieure de l'Etat Français, menées antinationales et association de malfaiteurs.
Ont comparu avec lui le 19 août 1943 a Toulouse(orthographe originale):
"Blochmareck, Johosy Joseph,Delosz lucien, Tleszinski Rowan, Hemery Guy, Kwieci épouse Goettsetlinge, Make Gilles, Majcha Wlasislaw, Malinordski, Molasy Jean, Paczinski Casimir, Saletz Augustin, Dupeyrat Henri, Puchez épouse Malinowska, Skindirowies Henri, Storowski Roman, Skupien Alojoy, Spiecnowiecs, Stelmeck Welsick Stephan, Winoska Meira.
Il est mis en prison à Albi, interné au camp de Noé puis au camp de Vernet d'où il est libéré le 25 octobre 1943.
Il est arrêté une 2eme fois à Montlucon le 29 avril 1944 par la Gestapo.
Déporté à Dachau (depuis Compiègne, sinistre convoi du 18 juin 1944), le 2 juillet 1944.
Il est transferé à Buchenwald le 12 décembre 1944, Komando de Junker, Tarthun.
Il est libéré le 11 avril 1945."
Documents à l'appui:
"l'attestation membre POWN par Bitner Czeslaw avec le detail des activités d'agent de liaison (4 décembre 1950);
diplome FFI par D. Zdrojewski alias Nestor (1 octobre 1944) ;
mandat d'arrêt Albi (17 octobre 1942);
jugement du tribunal de Toulouse (19 juillet 1943)
Toute information complémentaire sur POWN dans l'Allier (?) serait la bienvenue.
Avec mes meilleurs sentiments"
Merci de nous avoir fait part de ce témoignage.
Nous espérons pouvoir petit à petit publier les différents souvenirs connus de vous et que vous partagez.
WITKOWSKI ALFRED
"FREDZIO"
Témoignage de GOSZKA Antoine, ancien Chef Régional Adjoint de la résistance P.OW.N.- Monica (région Saône et Loire), lui-même déporté en tant que résistant n°1016, 20848, demeurant à Saint Vallie Gautherets, 26/2 rue Colbert:
"Dès 1941, à titre individuel il aide son père WITKOWSKI Feliks, membre très actif des sociétés patriotiques et religieuses polonaises,
au Creusot à héberger des personnes traquées ou poursuivies par l'occupant -que ce soit militaires ou civiles- sans distintion de race ni de religion.
Sert d'agent de liaison entre son père et (mort en déportation) RYCHLIK Stanislaw, chef des passeurs de la filière de MONT SAINT VINCENT;
Monsieur WITKOWSKI Alfred fût recruté dans le mouvement de la Résistance polonaise POWN Monica( section LE CREUSOT) au mois de mars 1944 par monsieur REMBOWSKI Wladyslaw, chef de la dite section pour servir comme par le passé d'agent de liaison entre LE CREUSOT et MONTCEAU les MINES jusqu'au 13 janvier 1945 , date de son engagement dans l'armée régulière à la Caserne Bessière Paris 17 ième."
Ce témoignage a été confirmé par Monsieur BITNER, le 19/08/1962, Liquidateur Natioanal du Réseau.
Monsieur POMRSKI
RESPONSABLE DE LA POWN EN BELGIQUE
Témoignage de Monsieur BITNER, Liquiddateur du Réseau le 3 août 1960
Ces souvenirs peuvent être retrouvés à la Bibliothèque Royale de Bruxelles.
"Je soussigné, Czeslaw BITNER,
Chef adjoint de la P.O.W.N., et liquidateur de cette Résistance, domicilié à Paris,
51 avenue de Suffren,
certifie que Monsieur Edouard POMORSKI:
1- en 1942, fut nommé par le Quartier Général de la P.O.W.N. délégué de cette Résistance pour la Belgique et en 1943 aussi pour les Pays Bas;
2- a organisé la résistance parmi les immigrés polonais en Belgique et les Pays Bas,
et fut le chef de ces provinces de la P.O.W.N. jusqu'à la libération en septembre 1944;
3- conservait les contacts avec le quartier de la P.O.W.N. du Nord de la France, en se rendant régulièrement à Lille ou dans les environs pendant toute la durée de l'occupation;
4- en automne 1943, pendant une période menacée dans la P.O.W.N. en Belgique, fut obligé de se mettre à l'abri et a séjourné en France, environ cinq semaines ,chez Monsieur BEBEN
(précision MONSIEUR BEBEN était chef de la subregion=podokreg de Wilno ,region Krolewiec);
5- pour son comportement dans les rangs de la P.O.W.N.,
a obtenu du gouvernement Polonais la CROIX DES VAILLANTS(05 févier 1945)
et a été reconnu "Résistants Armé (20/01/1953) par le gouvernement Belge. "
Nous publirons ultérieurements le noms des résistants polonais résidant dans ces années en Belgique
Le texte mis en rouge est une précision de notre part.
POWN dit RESEAU MONICA
4, RUE JULES GUESDE
59239 THUMERIES
Site créé gratuitement grâce à OnlineCreation.me